Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com
Salam Hangat Dari Singkawang Kalimantan Barat
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More http://IDFL.ME
Menurutku seks dinilai terlalu tinggi, Dokter Taylor.
Bagaimana menurutmu?
Aku rasa tidak. Kau bisa kehilangan pekerjaan, kan?
Aku suka dengan luka kecil yang ada di mulutmu itu.
Ibuku mengajariku tentang seks.
Dia bilang selalu melakukannya atas dasar cinta...
... dan jangan pernah memaksakan dirimu terhadap orang lain.
Dan aku tidak pernah melakukan itu.
Polisi memiliki seorang saksi mata di pembunuhan terakhir.
Mereka bilang kau sudah dikenali secara pasti.
Ya, dikenali oleh pelacur remaja sakau yang butuh perawatan dan kacamata yang baru...
- ... saat memilihku. - Bagaimana perasaanmu tentang itu?
Aku tidak tahu mengapa mereka berusaha menjebakku.
Seberapa sering kau mengatakan kau menderita amnesia?
Aku tidak ingat.
Hanya bercanda.
Aku datang atas permintaan pengadilan.
Tugasku adalah mengevaluasi apakah kau bisa diadili atau tidak.
Ceritakan tentang suara-suara yang kau dengar.
Apakah suara-suara itu berasal dari kepalamu...
... atau berasal dari luar kepalamu?
Dari luar.
Terkadang aku mendengar suara yang datang dari TV...
... menyuruhku melakukan sesuatu...
... semua hal yang aneh.
- Menarik sekali. - Mengapa?
- Apakah ada perbedaannya? - Perbedaan untuk apa?
Kalau aku memiliki MPD... Multiple Personality Disorder. (Gangguan Kepribadian Ganda)
Sebagian iya...
Tapi aku yang seharusnya mengajukan pertanyaan, Max.
Kau wanita yang sangat menarik untuk seorang psikiater.
Terima kasih.
- Waktu kita sudah habis hari ini. - Waktu kita sudah habis?
Tidak, waktumu yang sudah habis. Waktuku masih banyak.
Aku masih punya banyak waktu.
Aku tidak berpikir kau sadar beratnya tuduhan yang mereka berikan kepadaku.
Mereka pikir aku adalah monster dan ingin mengikatku di kursi listrik.
Selamat tinggal, Max.
Kau tidak harus menyukainya. Kau hanya harus terpengaruh.
- Uh-huh. - Ya.
Wow.
Aku menghabiskan malam bersama pria yang percaya dengan omong kosong ini.
Kau seharusnya melihat karyanya.
Dia punya lukisan? Seharusnya meminta dia menanda tanganinya.
Dia bisa menghasilkan banyak uang.
Kau mungkin benar. Dunia memang sudah gila.
Kau tahu, kau benar-benar bersemangat saat kau sedang tidak waras.
Ayo. Ini lukisan yang terakhir.
Kau melihat sesuatu yang menggetarkan hati?
Ini hanya hiburan. Hanya nilai itu yang kita kenal.
- Bukankah begitu? - Itu kenyataannya.
Bartender, satu lagi NyQuil untuk temanku.
- Aroma tubuhmu luar biasa. - Aku sama sekali tidak memakai parfum.
Aku berharap. Kau tahu, kau mau melakukan itu, Sarah.
- Yang terpenting adalah aroma. - Katakan itu pada dirimu sendiri.
Saat kau memikirkannya, itulah diri kita yang sebenarnya.
Kita hanya binatang dengan penyeranta.
- Mungkin benar bahwa aroma yang terpenting. - Yeah?
Dan aroma tubuhmu seperti seorang teman, yang tinggal di lantai atas.
Oh, yeah? Aroma tubuhku tidak seperti teman saat kau pindah ke gedung ini.
Hanya satu malam, dan saat itu aku mabuk.
Artinya ada keadaan yang mudah diperoleh dengan mengurangi kesadaran...
... yang membuatku sangat tertarik di matamu.
Aku benar, kan?
Kau tidak mau menyerah, ya?
Aku adalah Sisyphus yang sedang bergairah.
Maksudku, ayolah. Sudah satu tahun lebih sejak pria itu memutuskanmu.
Sebelas bulan. Dan Benny tidak memutuskanku.
Terserah deh. Kau harus melupakannya sekarang.
Aku tidak harus melupakannya.
Fakta bahwa saat ini aku tidak menginginkan hubungan romantis bukanlah sebuah penyakit.
- Ini pilihanku. - Siapa yang bilang sesuatu tentang hubungan?
Aku hanya ingin bercinta.
Selamat malam, Cliff.
- Hai, Maura. - Selamat pagi, Dokter Taylor.
Beri aku waktu lima menit sebelum kau menyambungkan semua telepon.
Terdakwa hanya seorang anak kecil.
Seorang sepupu yang dirawat di rumah sakit jiwa.
Terdakwa tidak pernah memiliki catatan kejiwaan sebelumnya.
Akan tetapi, dia memang memperlihatkan tanda-tanda Gangguan Kepribadian Ganda.
Dia menjelaskan dirinya tiba di suatu tempat dan dia tidak tahu bagaimana dia bisa ada di sana.
Ya?
Tuan Wabash sedang dalam perjalanan untuk menemuimu.
Wabash?
Ya. Pengacara pembela untuk Max Cheski.
Oh, benar. Dia sudah punya janji temu?
Ya. Kau sudah bicara dengannya kemarin.
Duduklah, Tuan Wabash.
Apa yang bisa kubantu?
Klien-ku berpikir kau tidak menyukainya.
Dia khawatir dia tidak akan mendapatkan keputusan yang adil.
Kau bisa memberitahu Tuan Cheski aku akan berusaha seadil mungkin.
Lalu apa yang terjadi di sini?
- Aku berhak untuk mengetahui kebenarannya. - Evaluasiku belum selesai.
Apa yang harus dievaluasi? Pria ini mengidap skizo. Kita bicara tentang Jekyll dan Hyde.
Aku pikir kau salah mengartikan skizofrenia dengan Gangguan Kepribadian Ganda.
- Apa yang kau katakan? - Mungkin dia mengidap skizofrenia...
... atau mungkin dia menderita MPD...
... tapi sebelum dia membuat sejarah psikiatri, dia tidak bisa menderita keduanya.
Kau mengatakan dia memalsukan gangguan ini untuk lolos dari hukuman.
Bukankah itu yang kau katakan?
Aku menangguhkan evaluasi lebih lanjut tentang penundaan hukuman.
Dokter Taylor, izinkan aku berterus terang.
Menurutku, sebagai wanita, kau mungkin berprasangka terhadap klienku.
Aku pikir mungkin kau memiliki masalah pribadi dengan pemerkosaan.
Seperti kau mungkin memiliki, katakanlah, masalah pribadi dengan pengkebirian?
- Oh. - Oh, aku minta maaf.
Tidak, aku minta maaf.
- Silakan. - Kau duluan.
- Tidak. - Maaf?
Pilihan yang salah. Mereka tidak menghasilkan Cabernet yang bagus.
- Mereka menghasilkan Pinot Noir yang bagus. - Pinot Noir domestik yang bagus?
Tidak. Itu bertolak belakang.
- Pernah mencicipi Calera? - Pernah mencicipi La Tache?
- Kau mau mencicipinya? - Tidak.
Terima kasih.
- Kau tidak tahu apa yang kau lewatkan. - Aku tidak mengenalmu.
Namaku Tony. Tony Ramirez.
Tuan Ramirez, kita tidak saling kenal...
... dan aku diajarkan untuk tidak bicara dengan orang yang tak dikenal.
Tidak pernah bicara dengan orang yang tak dikenal kau tidak akan pernah memiliki teman.
- Kau tinggal di sekitar sini? - Tidak.
Apakah ini sebuah kebetulan atau apa?
Ingat aku? Kita bertemu di bagian anggur. Tony.
- Tony Ramirez. - Si Sombong Burgundy. Bagaimana mungkin aku lupa?
Aku biasanya tidak melakukan ini.
Tapi aku baru saja pindah, dan aku belum mengenal satu orang pun.
- Dari mana? - Dari Puerto Rico.
Aku rasa aku sedikit cemas untuk mencari teman.
Oh, benarkah? Yah, kau lihat wanita yang di sana?
Mengapa kau tidak berteman saja dengannya?
Karena... Baiklah. Aku akui.
Aku merasa kau sangat menarik.
Tapi kalau kau berpikir aku mengganggumu...
... kalau kau berpikir aku sudah keterlaluan...
... beritahu saja, dan aku akan pergi.
Ini dia... kesempatan terakhirmu...
... sebelum kita bertemu lagi di lapangan parkir.
Tahun berapa?
Yah, aku berharap tahun ini.
- Bahkan mungkin malam ini. - Aku membicarakan La Tache.
Oh. Tahun 1961.
Apakah aku terlihat seperti seseorang yang mampu membeli minuman sebagus itu?
Kau terlihat seperti seseorang yang harus dimenangkan.
Taksi!
Hai, Nona.
Apa jawabanmu? Katakan iya.
Katakan, "Iya!"
Ini nomor teleponku. Hubungi aku.
Kau mau berangkat sekarang, Nona?
Aku rasa begitu.
Sarah.
Astaganaga. Kau hampir membuatku terkena serangan jantung.
Aku minta maaf. Aku sudah berusaha menghubungimu seharian.
Selalu disambut dengan mesin penjawabmu.
Kau tidak mau memeluk ayahmu?
Kau tidak apa-apa?
Ya. Aku harus membersihkan ini sebelum tetangga mengeluh.
Jadi, sudah berapa lama kau ada di kota ini?
Aku baru sampai malam ini.
Aku hanya akan menginap satu malam.
Harus menemui beberapa pelanggan besok. Kemudian aku akan pergi.
Aku minta maaf. Sekarang bukan waktu yang tepat.
Aku harus keluar, dan aku harus bersiap-siap.
Kau tidak mau menawarkan minuman untukku?
Aku tidak punya minuman keras.
Kalau saja aku tahu kau akan datang...
Waktu kecil kau begitu manis. Begitu cantik.
Aku berharap bisa tidur di sofa malam ini. Aku harus berhemat sekarang.
Aku minta maaf, Henry. Ini tidak menyenangkan.
Tidak menyenangkan? Keluarga yang hebat. Mengapa kau tidak memanggilku "Ayah"?
Menurutku sikapmu tidak begitu wajar. Kau datang secara tiba-tiba.
Sudah lama aku tidak melihatmu.
Apa yang harus aku lakukan? Melupakan semuanya?
Kau tidak terlihat senang melihatku.
Aku sakit, Sayang.
Dan aku tidak akan hidup selamanya.
Aku senang melihatmu.
Kau ada rencana untuk Natal ini?
Mungkin aku bisa melakukannya di sini... memasak kalkun.
Jangan memaksakan diri.
Ini.
Setidaknya aku bisa membayar biaya penginapanmu.
Kau tidak harus melakukan itu.
Hubungi aku. Kita akan membuat sebuah rencana.
Selamat tinggal, Sayang.
- Aku butuh vodka. - Aku tidak punya.
- Tentu saja kau punya. Ayolah. - Aku memang tidak punya.
- Aku melihatnya di... - Hai.
- Kau mau ikut, Cliff?
- Aku akan segera ke sana. - Aku tidak punya vodka.
- Aku tidak suka vodka. - Yah, dia yang suka vodka.
Bagus. Dia sudah cukup dewasa untuk minum minuman keras?
- Apa yang kalian bicarakan? - Siapa bilang kalau kami membicarakan sesuatu?
Masih ada cara lain pria dan wanita bisa berhubungan.
Benar. Kalian bisa saling mengendus.
Pasti ada seseorang yang memberikan itu untukku.
Kira-kira siapa orangnya, Yeltsin?
Pokoknya, terima kasih untuk tidak meminumnya. Kau menyelamatkanku.
Halo. Oh, hai.
Tentu saja aku ingat. La Tache, tahun 1961...
... tahun yang tak terlupakan.
Itu akan menyenangkan.
Tony? Tony siapa?
Apa maksudmu, jangan biarkan lift menakutiku?
Oke. Lantai paling atas, nomor 63.
Bagus sekali. Oke.
Sampai ketemu besok malam. Dah.
Apa itu? Kau punya kencan?
Ada acara mencicipi anggur.
- Untuk berapa orang? - Dua.
La Tache, tahun 1961.
- Kau adalah pengaruh yang buruk. - Seberapa buruk?
Yah, aku ada di sini, sedang mabuk bersama orang yang tak dikenal.
- Orang yang tak dikenal? - Kau tahu apa yang kumaksud.
Kau butuh anggur lagi.
Dan kau tidak pernah mendengar kabar darinya lagi?
Sama sekali tidak ada. Suatu saat aku bertunangan dengan Benny...
... dan saat berikutnya, dia menghilang.
Maksudmu dia kabur? Dia lari darimu?
Dia sama sekali tidak meninggalkan pesan.
Menjengkelkan sekali, ya?
Jadi apa yang dilakukan oleh seorang konsultan pengawasan?
- Kedengarannya seperti namanya. - Pengawal?
Ya. Seperti itulah aku mengawalinya.
Sekarang aku menjual peralatan keamanan...
... sistem alarm, alarm mobil, sensor gerakan.
Aku rasa pekerjaanku adalah membuat orang merasa aman.
- Kau melakukannya dengan baik. - Menurutmu begitu?
Aku merasa takkan terjadi sesuatu yang buruk saat kau ada di dekatku.
Aku suka itu. Terima kasih.
- Apakah New York kota kelahiranmu? - Tidak. Aku berasal dari Albania.
Sudah lama sekali.
Ibuku terbunuh saat aku berusia lima tahun, dan setelah itu kami pindah.
Terbunuh?
Ya. Kecelakaan mobil.
Aku ikut prihatin.
Aku tidak begitu ingat kejadiannya.
Aku dibesarkan oleh bibiku di New York.
Bagaimana dengan ayahmu?
Dia selalu berada jauh. Dia seorang penjual keliling.
- Dia selalu bepergian. - Pasti rasanya sangat kesepian.
Aku rasa begitu.
Aku tidak pernah tahu perbedaannya.
Satu-satunya kenangan yang kumiliki tentang ibuku...
... adalah saat dia membacakan dongeng untukku di malam hari.
Dia selalu tidur bersamaku.
Aku mengingatnya.
Aku benar-benar merindukannya.
Aku minta maaf. Aku menjadi sedikit konyol.
- Cocok denganmu. - Menjadi konyol?
Menjadi tidak begitu mampu memegang kendali.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Kau terlihat berbeda hari ini.
Ada apa? Kehidupan seks-mu membaik?
Selamat pagi, Max.
Aku tidak mengira bisa bertemu denganmu lagi.
Aku pikir kau sudah membuat keputusan tentang aku.
- Mengapa kau berpikir begitu? - Karena kau begitu menghakimi...
... untuk seorang ahli kejiwaan.
Apakah itu sebabnya pengacaramu datang menemuiku?
Dia sangat bodoh.
- Aku sudah bilang itu tidak akan berhasil. - Tidak akan berhasil?
Aku bilang kau bukanlah tipe orang yang bisa ditekan.
- Kau benar. - Bagus.
Kau punya prinsip. Aku suka itu.
Kalau lebih banyak orang yang sepertimu, dunia ini akan menjadi lebih baik.
Max, aku ingin mengajukan pertanyaan lebih lanjut...
... tentang suara-suara yang kau bilang bahwa kau mendengarnya.
Yang aku bilang kalau aku mendengarnya. Kau lihat? Tanpa sadar kau sedang menghakimi.
Dan itu tidak baik, Sarah. Itu tidak adil!
Kau benar. Aku minta maaf.
- Biar kuulangi pertanyaannya. - Lakukanlah.
Tapi aku tetap akan tahu bahwa kau tidak memihakku.
- Aku tidak memihak siapapun. - Oh, tidak, Sarah.
Jika kau tidak memihakku, berarti kau menentangku.
Hai, Sarah. Aku hanya ingin menelepon, jadi...
... aku tidak sabar untuk bertemu denganmu malam ini...
... jadi aku akan menjemputmu pukul 7:00, oke?
Oh, ngomong-ngomong, ini Tony. Dah.
Mantap!
Dasar bajingan.
Aku terkesan.
- Kau berhak mendapatkan hadiah. - Apa yang kau inginkan?
- Aku tidak peduli. - Dia akan mengambil harimau itu.
Bukan yang itu. Yang jerapah.
- Ini. - Terima kasih.
- Manis sekali. - Aku kira kau akan memilih harimau.
Untung saja aku bukan seorang psikiater.
Satu tembakan di hidung! Menangkan boneka binatang!
- Di mana kau belajar menembak? - Tiga tembakan dengan satu dolar!
Bagaimana denganmu, kawan?
Aku dulu seorang polisi.
- Apa? - Aku dulu seorang polisi.
- Tiga tembakan dengan satu dolar! - Di Puerto Rico.
Benarkah? Sungguh mengejutkan.
- Siapa berikutnya? Kau mau mencoba? - Mengapa kau berhenti?
Tiga tembakan dengan satu dolar!. Tembakan di hidung.
Jam kerjanya.
- Bagaimana kalau mencoba sekali lagi? - Bagaimana kalau kau menembak sisanya?
- Oh, tidak. - Oh, ya.
Tidak. Aku benci senjata.
Ini hanya coba-coba. Ayolah. Coba saja. Untuk hiburan.
- Lakukanlah. Ayo. - Ini sangat tidak menyenangkan.
Tentu saja menyenangkan. Ayo.
Baiklah. Tidak apa-apa. Lakukan lagi.
Kau harus sejajarkan pandanganmu.
Seperti ini.
Sekarang bunuh badut itu.
Lakukanlah. Ayo.
Ayo, Sarah. Ya!
Tidak apa-apa. Ada apa?
- Kau mau menemui dokter? - Tidak.
- Kau bisa berdiri? - Aku tidak tahu.
Baiklah. Ayo.
Tidak apa-apa. Aku akan menurunkanmu.
- Oke. - Baiklah. Ya.
Tunggu sebentar.
Oke. Tidak apa-apa. Ayo.
Hei. Aku membuatkan teh camomile untukmu.
- Polisi yang membuat teh camomile. - Akulah orangnya.
Tony, apakah kau yang mengirim bunga itu untukku?
Bunga.
Tidak. Haruskah aku mengirimkannya?
Tidak.
Ya.
Aku harap aku yang mengirimkannya.
Pasti pengagum yang lain.
Kupikir aku harus pergi sekarang.
Sarah, apakah ini cara yang bagus untuk menolakku?
- Aku hanya berpikir kita jangan terburu-buru. - Maksudmu berhenti?
Aku serius...
Sulit bagiku untuk mempercayai orang.
Aku juga.
- Jadi aku akan pergi. - Mau pergi?
Baiklah.
Pergilah. Silakan.
Tapi aku tidak mengerti apa yang sedang terjadi.
- Jangan bicara padaku seperti itu. - Aku tidak bisa memahamimu.
Sesaat kau mengejarku. Berikutnya, kau menolakku.
- Aku tidak pernah mengejarmu! - Aku melihatnya seperti itu!
- Oh, sial kau! - Tidak, sial kau!
Hei! Tunggu!
Kau melupakan sesuatu.
Apa lagi?
Aku suka pria yang seperti itu.
- Ya? - Basah...
... dan telanjang.
Kemarilah.
Ayo, Sandy.
BAGIAN D HALAMAN 6
- Maura? - Ya, Dokter Taylor.
Kau tahu sesuatu tentang kiriman catatan ini?
Kiriman itu datang bersama suratmu yang lain.
Badai salju menyelimuti bagian Timur Laut kemarin...
... mengakibatkan penutupan jalan raya di beberapa negara bagian...
... di sepanjang pesisir timur.
Pekerja jalan bekerja sepanjang malam hampir di seluruh wilayah...
Ayo, Sarina.
Nah begitu.
- Makanlah. - Berikut salah satu berita utama kami...
... Max Cheski yang dituduh sebagai pembunuh berantai tetap dipenjara menunggu sidang...
... terus membela diri bahwa dia tidak bersalah dengan alasan tidak waras.
Dan kemarin, satu-satunya saksi yang diajukan oleh jaksa penuntut overdosis kokain.
Setelah jeda, kita akan mempelajari satu kelompok anak sekolah...
Latihan yang bagus untukmu, Sayang.
Diam Terhadap Kasus Pemerkosaan Membuat Marah Para Siswa
RAHASIA HALAMAN D-3 BAGIAN D
BERITA KEMATIAN
Sarah Taylor, 31 Tahun. Putri dari Henry dan Alison Taylor. Meninggal mendadak pada Jum'at, 2 Desember dalam kecelakaan tragis.
Apa yang kau ketahui tentang ini, Wabash? Aku tidak akan mentolerir pelecehan.
- Pelecehan? - Ada bunga mati di depan apartemenku...
... berita kematianku sendiri ada di surat kabar.
Menurutmu klien-ku pelakunya?
Terakhir kali aku menemui Cheski,...
... dia bilang, "Jika kau tidak memihakku, berarti kau menentangku."
Dia ada di penjara, oke? Dengan pengamanan maksimum.
Beritahu aku kalau dia tidak punya teman di luar penjara.
Aku bicara dengan pria ini setiap hari. Kalau dia berusaha melakukan hal seperti ini...
Bagaimana mungkin dia bisa tahu?
Jika dia benar-benar menderita Gangguan Kepribadian Ganda...
... kepribadian yang satu tidak tahu apa yang dilakukan oleh kepribadian yang lain.
Kau menyatakan bahwa Max melakukan hal-hal tanpa dia sadari?
- Konyol sekali. - Konyol?
Semua ini adalah dasar pembelaanmu, kan?
Ini seharusnya udang hitam. Aku tidak tahu, Sarina.
Bagaimana menurutmu, kucing manis? Ya, kucing manis.
Kau harus melakukan sesuatu dengan pemanas di kamar mandi. Kau punya obeng?
Aku saja! Astaga.
Bersamamu, mempersiapkan makanan...
- Membakar habis apartemen. - Semuanya.
Aku tidak ingin berada di tempat lain.
Mungkin sebaiknya kita memesan makanan.
Mengapa kita tidak makan di luar saja?
Halo?
- Oh, hai, Henry. - Astaga.
Tony, pintunya macet. Kau harus mendorongnya.
Apa?
Aku sudah bilang kalau aku tidak merasa nyaman memanggilmu "Ayah."
Aku harus menjawab telepon ini.
Natal? Aku belum memikirkannya.
Tidak, aku tidak berubah pikiran. Dengar, ini bukan waktu yang tepat.
Bisakah aku meneleponmu nanti?
Aku ada tamu. Ya. Teman.
Mengapa kau tidak meneleponku sebelum Natal?
Aku akan bicara denganmu nanti. Dah, Henry.
- Bagaimana kalau aku membantumu? - Apa?
Makan malamnya. Natal.
Kau manis sekali, Tony, tapi kau tidak ingin melakukan itu.
- Aku ingin sekali bertemu dengan ayahmu. - Tidak mungkin. Dia itu bajingan.
Maaf. Aku tidak bermaksud begitu.
Dia...
Tiba-tiba saja dia ingin dekat denganku setelah sekian lama.
Bertahun-tahun dia tidak ada saat aku tumbuh besar.
Pacarmu? Si Keparat?
Ya, itu Benny.
Aku tidak tahu mengapa aku masih menyimpannya.
Mobil yang bagus.
- Menurutmu mengapa... - Apa?
Mengapa kau menyimpan foto itu?
Astaga, Tony, bisakah kau melupakan ini?
- Mengapa kau begitu memaksa? - Aku memaksa?
Sepertinya kau ingin tahu segalanya tentang diriku.
- Dan apa yang kuketahui tentang dirimu? - Tidak ada.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Hei, berhenti. Sapa kami di sini!
Bagaimana perasaanmu tentang orang...
... yang membunuh dan memutilasi wanita-wanita ini?
Orang itu pasti sakit... benar-benar sakit.
Orang yang tidak bisa membedakan antara yang benar dan salah.
- Bisakah kau membedakannya? - Bisakah aku?
Separuh dunia tidak bisa. Ini konsep barat.
Ada pepatah dari umat Buddha:
Jika kau bertemu dengan majikanmu di jalan, bunuh dia.
Apa artinya itu?
Artinya aku tidak punya majikan. Itulah artinya.
- Selamat tinggal, Max. - Dah.
Sarah?
- Oh, hai, Doris. - Tunggu sebentar. Ada bingkisan untukmu.
- Diletakkan di depan pintu. - Kau lihat orang yang meninggalkannya?
Tidak. Aku baru pulang kerja, dan bingkisan ini ada di sana.
Terima kasih.
Oh, Tuhan!
Sebaiknya kau menyewa jasa detektif pribadi.
Dalam kasus seperti ini, mereka cenderung akan melakukannya lagi.
- Tapi apa? - Biasanya seseorang yang kau kenal...
... teman, rekan kerja, bahkan mungkin pacar.
Dan sering kali, yang harus dilakukan adalah peringatan keras untuk mengatasi mereka.
Permisi. Mengapa kau tidak mau membantuku?
Dengar. Turuti saranku dan sewa jasa detektif pribadi.
Aku akan menyarankan satu nama. Pulang, istirahat dan pikirkanlah.
Aku takut untuk pulang. Kau tahu seperti apa rasanya?
- Aku yakin sangat mengerikan. - Kau tidak tahu.
- Ya. Detektif Spatz. - Kau sama sekali tidak tahu!
Permisi!
Ini aku.
Tony, sekarang bukan waktu yang tepat.
- Bolehkah aku meneleponmu nanti? - Tidak. Aku akan ke atas.
- Apa yang terjadi? - Kau tidak tahu?
- Tahu apa? - Seseorang membunuh kucingku.
- Aku minta maaf. Aku benar-benar... - Jangan.
- Apa? - Jangan sentuh aku.
Ada apa? Hei.
Kau berada di mana tadi malam? Aku membutuhkanmu.
Aku keluar kota. Aku pergi ke Boston. Kau tahu itu.
- Aku tidak tahu. Mengapa? - Aku sudah bilang aku akan pergi.
- Kau tidak memberitahuku. - Apa yang terjadi?
- Siapa dia? - Dia Cliff.
- Oh, kau Cliff. - Ya, aku "Clafe."
Dia bilang waktunya tidak tepat, kawan. Kau tidak dengar?
- Apa yang dilakukan badut ini di sini? - Dia menjagaku.
- Dia temanku. - Ya?
- Teman yang sangat dekat. - Benar.
Ayo kita perjelas permasalahannya, oke?
Sejak kau hadir di kehidupan Sarah, kau...
- Jangan lakukan itu. - Apa? Jangan menyentuhmu?
- Ya. Jangan sentuh aku. - Sejak kau hadir di kehidupannya...
... banyak hal buruk yang terjadi.
Kau sudah gila?
- Keluar dari rumahku. - Dia sudah keterlaluan.
- Dia keterlaluan? - Aku tahu kau sedang sedih...
- Tentu saja! Seseorang membunuh kucingku! - Aku minta maaf!
Jangan membentakku!!
Kau pikir aku yang melakukannya, kan?
Kau pikir aku yang membunuh kucingmu.
- Aku tidak berpikir begitu. - Kau memang berpikir begitu.
Aku merasa sangat buruk.
Aku juga begitu.
Aku minta maaf.
Aku harap aku bisa...
Aku harap kau bisa percaya padaku.
Si Tony ini... Sudah berapa lama kau kencan dengannya?
Sekitar satu bulan, tapi menurutku bukan dia yang melakukannya.
Aku tidak bilang begitu, tapi kita harus mengeluarkannya dari daftar.
- Ini sungguh gila. - Yah, kecurigaan memang buruk.
Namun, begitu juga dengan apa yang terjadi padamu.
Kencan di tahun 90-an.
Untung saja aku tidak melakukan itu.
Aku memerlukan $2,000.
Untuk membuntutinya.
Aku pikir aku jatuh cinta dengan seseorang...
... tapi aku harus memeriksanya dulu untuk memastikan dia bukan psikopat.
- Wah, kau sangat berbakat. - Apa? Kau tadi bilang apa?
Aku bilang kau sangat berbakat. Aku senang kau berada di pihakku...
... kalau kau masih begitu.
Aku tidak tahu harus berkata apa tentang kejadian malam itu.
- Kau tidak harus mengatakan apa-apa. - Aku minta maaf.
Ayo kita melakukannya lagi.
Aku pikir kau takut dengan senjata.
Aku berhasil mengatasinya.
Jadi, kau seorang dokter. Beritahu aku.
Bagaimana cara kita untuk percaya?
Pertanyaan yang bagus.
Dulu ada kelompok latihan yang sering kami adakan...
... di mana pasien bergantian menjatuhkan diri dan mereka saling menangkap.
- Ayo kita melakukannya. - Aku tidak mau.
- Aku akan menjatuhkan diri. Kau tangkap aku! - Tony, tubuhmu terlalu besar.
Ayolah. Kau lebih kuat dari yang kau kira. Aku menjatuhkan diri?
Aku menangkapmu! Aku tidak percaya aku menangkapmu!
- Giliranmu. - Kau percaya padaku!
- Tidak. - Aku ada di sini.
- Aku tidak mau. - Tentu saja kau mau.
Aku takut.
Aku juga.
Tapi itu tidak akan menghentikanku.
Kau benar-benar harus pergi ke Boston besok?
Aku harus pergi, tapi aku tidak suka meninggalkanmu walau satu hari saja.
Tony, benarkah itu?
Aku mencintaimu, Sarah.
Aku mencintaimu, Tony.
Ayahmu ada di saluran dua.
- Bilang padanya aku sedang rapat. - Ini kali ketiga dia menelepon.
Bilang saja padanya aku sedang rapat.
Permisi. Permisi. Permisi.
- Permisi, Tuan. - Hati-hati!
Dokter Taylor? Apakah Tony mengatakan sesuatu tentang melakukan perjalanan?
Ya, dia melakukan perjalanan bisnis ke Boston.
Sepertinya dia bermasalah dengan alkohol.
MasterCard-nya memperlihatkan dia membelanjakan 700 dolar sekaligus di toko minuman keras.
Dengar, aku harus pergi. Aku harus check in. Dah.
Penerbangan 47 menuju Boston sekarang boarding di gerbang A.
Penerbangan 33 menuju Albania sekarang boarding di gerbang B.
Penumpang penerbangan 33 menuju Albania, dipersilakan melapor di gerbang B.
Apa-apaan?
Aku menemukannya.
- Hei! - Tunggu. Ada penumpang yang ketinggalan.
Kami berada di sini seharian. Dia mencari di perpustakaan, surat kabar lokal...
... kantor catatan sipil... hal-hal seperti itu.
Tidak, aku di Albania.
Ya, aku ada di Albania. Dia tidak naik pesawat ke Boston.
- Mengapa dia tidak memberitahuku? - Mengapa? Ada yang tidak beres?
- Aku berasal dari Albania. - Serius?
Sekarang dia akan menaiki pesawat menuju New York.
Dengar, aku harus pergi. Waktunya boarding.
Selamat datang di La Guardia New York.
Semua penumpang, penerbangan 286, tiba dari Albania dan Buffalo...
... dipersilakan menuju area bagasi.
Persiapkan dirimu, Sarah.
Sepertinya dia punya istri dan anak.
Ada seorang gadis kecil berusia sekitar lima tahun.
Hei!
Hai, Sarah. Ini aku. Tony.
Kau di mana?
Aku berusaha menghubungimu di kantor.
Aku baru saja kembali dari Boston.
Aku ada di bandara.
Dengar, ayo kita bertemu di rumahku.
Aku sudah tidak sabar untuk menemuimu.
Aku benar-benar merindukanmu.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Ibu Terbunuh Dalam Kecelakaan Penembakan Yang Tragis
Tunggu sebentar.
- Mengapa kau memalang pintunya? - Aku takut.
- Mengapa kau lama sekali? - Aku tadi sedang menelepon kantorku.
Aku tadi dihubungi.
- Aku tidak bisa tinggal di sini. - Apa?
Aku harus pergi. Ini darurat.
Jangan.
- Jangan? - Aku tidak akan membiarkanmu.
Aku hanya bercanda.
DASAR BODOH SIALAN MATILAH
Ini percobaan pembunuhan, Dokter Taylor...
... dan aku tidak hanya membicarakan temanmu, Tuan Raddison.
Kami sudah memeriksa pemanasmu. Sekrupnya sudah dirusak.
Menurutku sebaiknya kalian bicara...
... dengan Tony Ramirez.
- Jaga dirimu, Dokter Taylor. - Terima kasih.
Tony!
Aku mengkhawatirkanmu.
Apakah itu membuatmu berhak untuk memaksa masuk rumahku?
Menurutku tidak.
- Apa yang kau lakukan? - Menghubungi polisi.
Berikan teleponnya.
Jangan lakukan itu.
Belum saatnya.
Kita harus bicara.
Mengapa kau melakukan ini padaku?
Semuanya sudah berakhir, Sarah.
Sudah berakhir.
Kumohon. Jangan bunuh aku.
- Kumohon. - Hei, hei, jangan.
Menjauhlah dari tasmu. Jangan sentuh pistol itu. Jangan bergerak!
Aku sudah melihat berkasnya, Tony.
Aku tahu kau telah menguntitku dari awal.
Kau tahu bukan aku pelakunya.
Kalau bukan kau, mengapa aku tidak boleh menghubungi polisi?
Silakan. Lakukan saja. Hubungi polisi. Ayo.
- Mengapa kau melakukan itu? - Mengapa kau pergi ke New York?
- Siapa wanita itu? - Kau ingin tahu yang sebenarnya?
Ya.
Wanita itu adalah sepupuku. Dia juga adik perempuan Benny.
- Benny Martin. - Apa hubungan Benny dengan masalah ini?
Yah, pihak keluarganya ingin tahu keberadaan Benny.
- Aku dikirim untuk menyelidikimu. - Kau bilang kalau selama ini...
Kami ingin tahu apa yang terjadi padanya. Itu sebabnya mengapa aku datang.
Ketika kau bicara tentang rasa percaya? Ketika aku jatuh cinta kepadamu?
- Aku juga jatuh cinta kepadamu! - Aku tidak percaya!
Kau harus percaya padaku!
- Kau ingin melihat sesuatu? - Tidak.
- Hah? - Aku tidak mau!
Aku memasang kamera pengintai di lorong apartemenmu...
... hanya untuk mengetahui siapa pelakunya.
Kemarilah.
Pelakunya adalah kau, Sarah.
- Kaulah yang menguntit dirimu sendiri. - Itu bohong.
- Kau butuh pertolongan. - Ini bohong.
Ini semua bohong!
Sayang?
Kalian tidak boleh pergi. Aku tidak akan membiarkannya.
Kau tidak akan pernah menyentuh anak itu lagi!
Jangan lakukan ini, Alison. Jangan membuatku marah!
Astaga. Apa yang akan mereka lakukan padaku?
Ibu selalu nakal dan menyulitkan Ayah.
Kau harus membantu Ayah menarik pelatuknya.
Lakukan apa yang Ayah suruh.
Satu, dua, tiga.
Baiklah. Baiklah.
Ayah akan membantumu.
Ibuku mati.
Dia sudah tiada.
Itu sebuah kecelakaan.
Benar, itu kecelakaan.
Salah satu dari kejadian yang mengerikan.
Waktu itu dia masih anak-anak. Itu sebabnya kami tidak pernah membicarakannya.
Sayang?
Itu bukan kecelakaan, kan?
Kau meletakkan pistol itu di tanganku.
- Apa yang kau katakan? - Dia tidak tahu apa yang dia katakan.
Kau pikir aku tidak ingat apa yang terjadi...
... apa yang kau lakukan padaku setiap malam?
Kau pikir aku tidak ingat suara langkah sepatumu...
... memasuki kamar tidurku setiap malam?
Mengapa mereka mebawaku jauh darimu?
Mengapa bibiku tidak pernah mengizinkanku untuk menemuimu?
Kau telah mengelabui semua orang. Kau tidak pernah mengelabuiku.
Sarah, berikan pistol itu.
Ini pistolku. Aku akan mengeluarkannya.
Aku akan meletakkannya, oke?
Dan aku ingin kau melakukan hal yang sama.
Kau tidak ingin menembakku, kan?
Kau akan membunuhku?
Berikan pistol itu.
- Percayalah padaku. - Percayalah padaku.
Tentu.
Bajingan.
Sekarang kau tahu apa yang terjadi pada Benny. Kau merasa begitu tertarik.
Dia bajingan tidak berguna, sepertimu.
Seperti semua pria. Seperti semua pria!
Tidak apa-apa, Sarah. Kita bisa mengatasi ini.
Sial! Sekarang lihat apa telah kau lakukan!
Dan aku harus melindungi perbuatanmu lagi!
Sialan! Aku sudah muak!
Oh. Aku minta maaf.
Aku minta maaf. Tolong aku.
Ini bukan salahmu.
Kita akan memberitahu mereka ini bukan salahmu.
Kau benar.
Ini bukan salahku.
Oh, kumohon.
Kumohon, aku tahu apa yang telah aku lakukan.
Aku tahu apa yang telah aku lakukan padamu.
- Kau percaya dengan keadilan? - Tidak.
Kumohon.
Ini tidak pernah terjadi.
Tidak pernah terjadi seperti itu.
Tidak pernah terjadi.
Aku tidak akan mengingat semua ini.
Baiklah, Sarah. Semuanya akan baik-baik saja.
Kau hanya membela diri.
"Tony Ramirez menembak ayahku beberapa kali, lalu dia mengacungkan pistolnya ke arahku."
"Aku menembak satu kali. Berikutnya yang aku ingat..."
"... aku berdiri di samping mayat Tony Ramirez dengan pistol di tanganku."
"Detektif Spatz memasuki kamar. Aku tidak yakin berapa lama waktu yang telah berlalu..."
"... tapi aku tidak percaya kejadiannya lebih dari beberapa menit."
Baiklah, Sarah.
Bisakah kau menandatangani pernyataanmu?
Bisakah kau membayangkan melihat ayahmu ditembak tepat di depan matamu?
- Apakah dia harus menjalani pengadilan? - Aku tidak bisa membayangkannya.
Gangguan Kepribadian Ganda tidak bisa dipalsukan dengan mudah.
6 bulan kemudian
Menyaksikan kasus dari pembunuh berantai Max Cheski...
... yang berusaha menggunakan ini sebagai dasar pembelaannya.
Penciptaan kepribadian ganda...
... selalu bisa ditelusuri kembali ke trauma masa kecil...
... sering kali melibatkan pelecehan seksual dengan kekerasan.
Secara tidak sadar, si anak menciptakan kepribadian lain yang ikut merasakan beban itu...
... beban rasa malu yang tak tertahankan secara harfiah...
... melatarbelakangi ingatan yang ditekan dari peristiwa masa kecil.
Kepribadian ini sering bertentangan dengan pencipta mereka...
... terkadang menimbulkan kekerasan fisik yang nyata.
Aku tidak mengharapkan kau datang begitu awal.
- Pukul berapa filmnya dimulai? - Pukul 8:00.
Ayo kita pergi.
- Jadi, bagaimana dengan perkuliahanmu? - Bagus.
- Kau akan baik-baik saja? - Aku rasa begitu.
Ini adalah sebuah gangguan yang sangat menarik.
Aku tidak pernah membahas ini dalam konvensi besar.
Ayolah. Mereka akan menyukaimu.
Senang sekali kau sudah kembali ke dirimu yang dulu.
Terima kasih.
Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com
Salam Hangat Dari Singkawang Kalimantan Barat
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More http://IDFL.ME